Remove cycle_stash from type_of_opaque and related Value impls

[Zoxc]

This removes cycle_stash from type_of_opaque and related Value impls. The motivation here is to allow removal of query cycle recovery.

This reverts #117241.

The auto-trait-leak.rs test has the most interesting change. I feel like switching to the normal cycle error is ok here. It shows the cycle unlike the old error, but it more verbose and lacks the span for Send (maybe it could be added to the trait selection obligation query?). It could probably be made less verbose with a custom handler using #153028 too.

[rust-log-analyzer]

The job pr-check-2 failed! Check out the build log: (web) (plain enhanced) (plain)

Click to see the possible cause of the failure (guessed by this bot)

/dev/sda15      105M  6.2M   99M   6% /boot/efi
tmpfs           1.6G   12K  1.6G   1% /run/user/1001
================================================================================

Sufficient disk space available (94917552KB >= 52428800KB). Skipping cleanup.
##[group]Run echo "[CI_PR_NUMBER=$num]"
echo "[CI_PR_NUMBER=$num]"
shell: /usr/bin/bash --noprofile --norc -e -o pipefail {0}