sweep commands outputting ungrouped objects with `-o name` in test/cmd tests and update to use grouped APIs

[liggitt]

follow up from #19137

[openshift-bot]

Issues go stale after 90d of inactivity.

Mark the issue as fresh by commenting /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.
Exclude this issue from closing by commenting /lifecycle frozen.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

/lifecycle stale

[soltysh]

It looks like with all the commands switched to externals and new printing stack this should be handled. If there are some leftovers we'll be dealing them separately.
/close

[openshift-ci-robot]

@soltysh: Closing this issue.

Details

In response to this:

It looks like with all the commands switched to externals and new printing stack this should be handled. If there are some leftovers we'll be dealing them separately.
/close

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.