Consolidate Terraform packages

[hanneshayashi]

See if we can consolidate all of the packages for resources and data sources into one. Will require some refactoring but should also allow us to merge together some helpers and avoid duplicate code.

[hanneshayashi]

Our current fork of the codegen tool still produces duplicates when attempting to put everything in one package. Would have to modify this without breaking existing logic. Not a priority right now.