[infra] regenerate poetry lock

[kevinjqliu]

Since we bumped Poetry to 2.0.1 in #1525, we have not regenerated poetry lock. Looks like poetry adds a lot of additional information to the lock file. Let's regenerate the lock file on main.

This PR runs poetry lock on a clean install

pip uninstall poetry
make install
poetry lock

[Fokko]

Nice, thanks!