chore: Avoid build fails on MinIO rate limits

[comphead]

Which issue does this PR close?

• Closes #.

Rationale for this change

Sometimes CI failed because of docker rates limits.

thread 'test_s3_url_fallback' (11052) panicked at datafusion-cli/tests/cli_integration.rs:116:13:
Failed to start MinIO container. Ensure Docker is running and accessible: failed to pull the image 'minio/minio:RELEASE.2025-02-28T09-55-16Z', error: Docker responded with status code 500: toomanyrequests: You have reached your unauthenticated pull rate limit. https://www.docker.com/increase-rate-limit
stack backtrace:

Example https://github.com/apache/datafusion/actions/runs/22262073722/job/64401977127

What changes are included in this PR?

Ignore the tests if rates limit hit only

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?