[docs-only] Add release process guide and update release checklist#1683

Andy-Jost merged 2 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/cuda-python:mainfrom

Andy-Jost:release-process-docAndy-Jost/cuda-python:release-process-docCopy head branch name to clipboard