Update components index in documentation with telecommute status model

[bhargavasana]

Telecommute status model (https://github.com/ActivitySim/activitysim/blob/main/docs/dev-guide/components/telecommute_status.md) needs to be added components index - https://github.com/ActivitySim/activitysim/blob/main/docs/dev-guide/components/index.rst