gh-140009: Optimize dict.items() symmetric difference via PyTuple_FromArray

gh-140009: Optimize dict.items() symmetric difference via PyTuple_FromArray #106237